On parle de nous!
Quatre blogeuses ont décidés de traduire le fameux “Le Monologue du Vagin” d’Eve Ensler en langue malgache. Si tu ne le sais pas encore, et oui on ne peux pas tout savoir! Le Monologue du vagin est traduit dans pas moins de 30 langues et a été joué par des actrices, des chanteuses, des féministes, des combattantes de renom à travers le monde.
Aux Etats Unis , du 1 janvier au 31 Mars Eve Ensler et ses “copines” traversent le pays (depuis dix ans tout de même) pour lutter contre la violence faites aux femmes, c’est le V- DAY.
En France ce mouvement est encore méconnu du public. On connait la pièce de théâtre, on a ri, on a bien rigolé de son Vagin mais on ne sait pas trop le pourquoi du comment.
Alors explication: le V de V DAY c’est Victoire, Valentine et Vagin et non V comme la série tv sur les extra terrestre. Le but: lutter contre la violence faites aux femmes. Violence c’est violence conjugale, viol, prostitution, inceste et toutes formes d’ exploitations (sexuel, travail…) etc…Valentine c’est le Valentine’s Day (Saint Valentin) , jour de l’amour et Vagin, bin…tu le sais bien!!!
C’est donc pour la première fois cette année que [Fr]“Le Monologue du Vagin”[Ag] ” The Vagina Monologue” est traduite en malgache et est devenu “Ny akon’ny zohiko” .
Jogany, Sipakv, Sipagasy, Ikalakely les blogueuses qui sont à l’initiative de ce projet ont décidées de donner le bénéfice de la vente de leur e-book et du podcast à notre association. Yes! cela va nous permettre de continuer notre activité en faveur des femmes et des enfants vulnérables à Madagascar et en France. Nous avons déjà lancé le projet 2008 et avec vos aides nous allons pouvoir la concrétiser.
D’ailleurs, un site Internet du nom de zaza-vavy est né, pour plus de visibilité. Intéressé? une idée? un don? un coup de pouce?
N’hésitez pas, “un pas ensemble et demain sera meilleur”
GRAND MERCI à l’équipe zaza-vavy!!!
Tags: aide, association, femmes, V-DAY, Zaza-vavy
You can comment below, or link to this permanent URL from your own site.